Potreban ti je neko kome možeš da veruješ, Dvejne.
Dimentico qualcosa? Ti serve qualcuno di cui fidarti, Duane.
Ako ne možeš da veruješ kralju droge, kome možeš?
Se non puoi neanche fidarti di un narcotrafficante, di chi ti puoi fidare?
Ne možeš da veruješ šta se desilo.
Non riesci a credere a quello che è successo.
Gde ide taj svet, ako ne možeš da veruješ švajcarskom bankaru?
Che mondo sarebbe se non ci si potesse più fidare di un banchiere svizzero?
Policija istražuje, ali koliko njima možeš da veruješ?
Era un'operazione ben coordinata, professionale. La polizia ci sta lavorando, ma non è che ci conti più di tanto.
Meni možeš da veruješ, dušo, mila, šeæeru...
Ma puoi fidarti di me, tesoro... amore/cara dolcezza tesoro/piccola.
Ne možeš da veruješ da je sve tvoja krivica, osim ako ne veruješ da si svemoguc.
Non credi che sia tutto colpa tua a meno che tu non ti creda anche onnipotente.
Nikome više ne možeš da veruješ.
Non puoi più fidarti di nessuno.
Ili to ili si odlucila, da možeš da veruješ pušacu koji je sam u kupatilu a ima tank sa kiseonikom.
O cosi', oppure hai deciso che puoi fidarti di un fumatore incallito da solo, in bagno, con una bombola di ossigeno.
Ne možeš da veruješ kakvog sve ðubreta ovde ima.
Non puoi immaginare il bordello che c'è qui dentro!
Zato što ne možeš da veruješ èak ni sebi.
Perché non puoi credere neanche a te stesso
Ne možeš da veruješ koliko je Bart bio besan.
Non puoi immaginare quanto fosse arrabbiato Bart.
Zaista možeš da veruješ da je to samo sluèajnost.
Onestamente non puoi credere che questa sia stata una coincidenza.
Stvarno je teško naæi ljude kojima možeš da veruješ ovih dana.
E' molto difficile trovare qualcuno di cui fidarsi di questi tempi.
Imati nekoga kome možeš da veruješ - to ti je sve.
Avere qualcuno di cui possa fidarmi vuol dire tutto.
Chuck, moraš da shvatiš da postoje neki ljudi, kojima ne možeš da veruješ.
Chuck devi capire che di alcune persone non puoi fidarti e basta.
Ali, ako ne možeš da veruješ Marku, kome možeš?
Ma se non puoi fidarti di Mark... di chi altro puoi fidarti?
Bela ruža je ona kojoj možeš da veruješ.
Una rosa bianca e' una rosa della quale ti puoi fidare.
Alison samo zato što ne možeš da veruješ Skotu, ne znaèi da ne veruješ nikome.
Allison, senti. Non e' che siccome non ti puoi fidare di Scott... - allora non ti puoi fidare di nessun altro.
Izgleda da nikom ne možeš da veruješ.
Non ci si puo' fidare proprio di nessuno.
Ne možeš da veruješ u to.
Non puoi pensare davvero che sia vero.
Ne možeš da veruješ kolika je!
Non riesco a credere quanto sia grande.
Teško je sresti muškarca kome možeš da veruješ.
E' difficile incontrare uomini dei quali fidarsi.
I ti možeš da veruješ nama.
E tu puoi fidarti di noi.
Ne možeš da veruješ trgovcu nekretninama, zar ne?
Oggigiorno non ci si può fidare degli agenti immobiliari, non è vero?
Ali najbolji naèin da saznaš da li možeš da veruješ nekome je da mu veruješ.
Ma il miglior modo per scoprire se ci si può fidare di qualcuno, è fidarsi.
Ne možeš da veruješ koliko me je ljudi odmeravalo dok sam se vozio kuæi.
Non immagini quanta gente mi guardava mentre tornavo a casa.
Zar to nije čudno, kad ne možeš da veruješ čak ni vlastitim prstima?
Non potersi fidare neanche delle proprie dita...
On je vojno lice, ako možeš da veruješ to.
È un militare, riesci a crederci?
Roðendan mi je, ako možeš da veruješ.
E' il mio compleanno, se ci credi.
Nemaš mnogo prijatelja kojima možeš da veruješ, ako ih uopšte imaš.
Non hai molti amici di cui fidarti. Forse nessuno.
Ako mogu da verujem da je Alden nedužan, zašto ti ne možeš da veruješ da postoji šansa da sam u pravu.
Se ti concedessi che c'e' una possibilita' che Alden sia... innocente, non mi concederesti anche tu che c'e' una possibilita' su dieci, anzi, una su 100, che io abbia ragione?
Ti možeš da veruješ u to, ali kada Bog napuni Arku sa po dve životinje svake vrste, onda je to glupost.
A quello riesci a crederci, ma Dio che riempie un'arca con coppie di animali e' una cosa senza senso...
Od sad pa nadalje, ja sam jedini kome možeš da veruješ.
Da ora in poi, sarò l'unico di cui ti potrai fidare.
Kako možeš da veruješ Vikipediji ako oni koriste termin "izmeðu", a da se odnosi na tri strane?
Come ci si può fidare di Wikipedia se usa "entro" per indicare più di due parti?
I siguran sam da ne znaš kome možeš da veruješ, i sve prethodne autorizacije mogle bi biti kompromitovane.
E sono sicuro che non sai di chi ti puoi fidare e che tutte le precedenti autenticazioni sono compromesse, perciò ascolta queste parole:
Ne možeš da veruješ u Boga jer ne veruješ u moralna naèela.
'Chiaramente, non hai alcun principio morale.
Ti nisi pri sebi, ako misliš da možeš da veruješ tom tipu.
Sei fuori di testa se pensi di poterti fidare di quello là.
Možeš da veruješ šta god hoæeš, ali Harvi se izderao na mene, a sada nije ni dovoljno èovek da sam doðe do mene i da me zamoli za pomoæ?
Tu puoi credere... ciò che vuoi, ma Harvey se l'è presa con me, e ora non ha neanche il coraggio di venire a chiedermi aiuto di persona?
0.35676717758179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dimentico qualcosa? Ti serve qualcuno di cui fidarti, Duane. 